Resource Hacker 绿色汉化版是一款体积小巧、即开即用的 Windows 资源查看与编辑工具，针对 EXE、DLL、OCX、SCR 等可执行文件内的图标、位图、光标、菜单、对话框、字符串表、版本信息与清单文件进行提取、替换与编译。绿色版免安装、不写注册表，中文界面更直观，适合图标替换、界面微调、版本信息修改与本地化修订等日常工作。

软件优势

免安装绿色：解压即用，支持便携运行，适合放U盘或工具箱随时调用。

中文界面：核心菜单与常用对话框均已本地化，新手也能快速上手。

轻量高效：体积小、启动快，扫描与载入大体积资源库依然流畅。

读写直观：树形资源结构＋预览窗双栏布局，所见即所得地查看与替换。

应用特色

多格式预览：支持 ICO、BMP、PNG、CUR、ANI、WAV 等常见资源的即时预览与导出。

脚本级编辑：内置资源脚本查看器与编译器，能直接编辑 Dialog、Menu 等脚本并一键编译回文件。

批量导入导出：可一次性导出整类资源，或将图标组按多尺寸多位深批量导入。

清单与版本：编辑 Manifest 提升高分屏与权限兼容，同时完善 FileVersion、ProductName 等版本信息。

软件亮点

安全回滚：保存时可生成原文件备份，便于随时恢复；支持对比查看修改前后差异。

兼容广：适配常见 Win7～Win11 环境与 32／64 位可执行文件；对含数字签名文件亦可只读查看。

可视化与代码并行：资源脚本与可视化预览互相联动，边改边看，减少试错成本。

主要功能

资源浏览：树形结构快速定位 ICON、BITMAP、CURSOR、DIALOG、MENU、STRINGTABLE、VERSIONINFO、MANIFEST 等节点。

提取与替换：将图标、位图、声音等导出为独立文件；支持按组替换高分辨率多层图标。

脚本编辑与编译：直接修改 RC 脚本，点击编译写回；语法错误会在下方提示定位。

搜索与跳转：按资源类型、ID 或关键词查找字符串与脚本片段，定位更高效。

版本与清单维护：一键增改版本号、版权与公司信息；编辑 UAC 与 DPI 相关 Manifest 项。

使用教程

① 解压与启动：将压缩包解压到非系统盘英文路径（如 D:\Tools\ResourceHacker），右键以管理员身份运行主程序。

② 打开目标文件：选择需要编辑的 EXE／DLL；左侧树形栏浏览到对应资源类型与 ID 节点。

③ 预览与导出：在右侧预览区确认资源内容，点击“保存”或“全部导出”备份原始资源。

④ 替换资源：选中节点→“替换资源”→导入新的 ICO／BMP／PNG 等，确认尺寸与位深匹配后应用。

⑤ 编辑脚本：切至“脚本视图”修改 Dialog／Menu／StringTable 等 RC 内容，点击“编译脚本”并保存。

⑥ 保存与测试：保存将生成 .bak 备份；关闭程序后运行目标应用验证界面与功能是否正常。

典型场景

图标与品牌统一：为企业内工具批量替换程序图标与版本信息，提升发布规范性。

界面微调与本地化：修改按钮文字、菜单项与对话框布局，修正简体中文显示或截断问题。

Manifest 兼容：为老程序补充高 DPI、管理员权限与兼容性声明，改善 Win10／11 下显示与权限问题。

常见问题

保存失败或权限不足：将目标文件复制到可写目录，或以管理员运行工具；避免直接修改受保护的系统路径文件。

数字签名失效：任何修改都会破坏原有签名，签名验证程序可能拒绝启动；仅在允许的内部场景使用或重新签名。

图标失真：导入 ICO 时应包含 16×16～256×256 多尺寸并匹配 32bpp；避免只导入单一分辨率导致缩放模糊。

脚本编译报错：检查花括号、ID 与控件样式语法；逐步注释定位问题后再编译写回。

温馨提示

合法合规：请在授权范围内对第三方程序进行资源编辑；商用分发前务必取得版权与签名许可。

备份优先：修改前务必备份原文件或启用 .bak；较大改动建议在副本上测试通过再替换正式文件。

版本共存：绿色汉化版可与原版共存，建议分目录保存，便于遇到问题时互相对照与回退。

修改说明

主程序直接汉化；

单文件版可保存设置。

软件功能

1、查看Windows 32 位和 64 位可执行文件(*.exe、*.dll、*.cpl、*.ocx、*.msstyles 等等)以及 Windows 资源文件(*.res)的资源，在已编译和反编译的格式下都可以。

2、提取(保存) 资源为文件 (*.res) 格式，可作为二进制，或作为反编译过的资源脚本或图像

图标、位图、指针、菜单、对话、字符串表、消息表、快捷键、Borland 窗体和版本信息资源都可以完整地反编译为其各自的格式，不论是作为图像还是作为 *.rc 文本文件都可以。

3、删除资源，大多数编译器添加了应用程序永远都不会用到的资源到应用程序中。删除这些不使用的资源可以减小应用程序的体积。

4、修改(替换) 可执行文件的资源，图像资源(图标、指针和位图)可以被相应的图像文件(*.ico, *.cur, *.bmp)、*.res 文件、甚至是另一个 *.exe 文件所替换。对话、菜单、字符串表、快捷键和消息表资源脚本(以及 Borland 窗体)可以通过使用内部资源脚本编辑器被编辑和重新编译。资源也可以被某个 *.res 文件所替换，只要替换的资源与其是同一类型并且有相同的名称即可。

5、添加新的资源到可执行文件，允许一个程序支持多种语言，或将自定义图标或位图(公司的标识等)添加到程序的对话中。

resource hacker怎么用

编译

编译可以通过资源脚本文件作为参数以命令行(见下文)的方式进行，也可以使用 Resource Hacker 的文本编辑器进行。

支持的编译器指令包括: #DEFINE、#UNDEF、#IF、#ELIF、#ELSE、#IFDEF、#IFNDEF、#INCLUDE、以及 #PRAGMA。

查看资源

一旦打开了文件，大多数资源将被显示为图像(或图像组)，或显示为反编译后的文本。然而，某些资源类型将被同时显示为编译的窗体(如对话框或弹出菜单)以及反编译后的文本格式，某些资源类型只能显示为原始字节数据的转储。

使用内部编辑器来修改基于文本的资源

使用内部资源编辑器，可以轻松编辑和重新编译对话框、菜单、字串表、消息表、快捷键和 Borland 窗体资源。

对话控件也可以可视化地改变大小和/或移动，您所作的更改将自动反映在资源脚本中。它可以自动完成屏幕像素和对话单位之间的转换。在显示的对话中单击选定某个控件。或者，Tab 或 Shift-Tab 键可以用来分别选择下一个或上一个控件。选定的控件将显示调整框。要想移动控件而不改变大小，请先选定控件，单击并将其拖动到新的位置。箭头键也可以在选定后移动控件。某个控件可以通过单击和拖动其中一个调整框来调整大小。或者，组合 shift 箭头键也可以用来调整控件。

替换图像

如果要被替换的资源项是图标、指针、或位图，来源可以分别是 *.ico、*.cur 或 *.bmp 文件，或者从某个 *.res 或另一个 *.exe 文件中选择。从菜单中选择“操作|替换图标”(指针或位图)。

命令行脚本

所有 Resource Hacker(TM) GUI 的功能(除了查看资源)都可以从命令行来访问，而不用打开 Resource Hacker(TM)。命令行脚本可以去掉运行 Resource Hacker(TM) 重复任务的苦差事。

命令行脚本有 2 个通用的窗体：

1. 单命令：ResHacker.exe 命令 命令_参数

2. 多命令：ResHacker.exe -脚本 脚本文件

更新内容

—错误修复：修正了很多命令行处理错误

—错误修复：其它小错误的修正

—修正：添加资源到文件不会损坏任何资源

—新增：现在可以更改文本资源格式（Unicode，UTF-8，ANSI）

—修正：一些 Delphi 窗体未被反编译或正确重新编译

—修正：PNG 图像偶尔不显示

—修正：主窗口收缩到很小时导致的除零错误